1 00:00:03,320 --> 00:00:09,440 ... 2 00:00:09,640 --> 00:00:11,840 -To je v pořádku, budeme moci začít. 3 00:00:13,720 --> 00:00:16,200 -Začnu číst, úplně jednoduše? 4 00:00:17,280 --> 00:00:20,120 -Ano. řekni něco, prosím. 5 00:00:21,160 --> 00:00:23,640 -Raz, dva, tři čtyři. 6 00:00:28,840 --> 00:00:30,200 -Nahrává to. 7 00:00:30,960 --> 00:00:32,080 -V pořádku. 8 00:00:32,400 --> 00:00:33,600 takže... 9 00:00:34,200 --> 00:00:36,480 Toto je můj první deník. 10 00:00:43,080 --> 00:00:45,200 Kde... mám začít? 11 00:00:46,160 --> 00:00:47,720 -Od začátku. 12 00:00:53,440 --> 00:00:55,880 -Dobrá, je to tak samý začátek 13 00:00:56,200 --> 00:00:57,840 kterou si přečtu. 14 00:01:04,360 --> 00:01:06,040 „No, pojďme. 15 00:01:06,880 --> 00:01:10,560 "Bolestný okamžik a skoro." pro mě nepřekonatelné. 16 00:01:12,320 --> 00:01:14,480 „Překonejte mou nechuť a vysvoboď mě, 17 00:01:14,680 --> 00:01:15,680 „na upřímný kus 18 00:01:16,000 --> 00:01:17,680 "z milimetrového papíru. 19 00:01:18,520 --> 00:01:20,360 "Tolik zábran." 20 00:01:20,680 --> 00:01:24,720 "Netroufám si vyjádřit věci, nechte je volně plynout. 21 00:01:25,040 --> 00:01:26,840 „Bude však nutné, 22 00:01:27,960 --> 00:01:31,680 „Pokud chci dát svému životu směr rozumné a uspokojivé." 23 00:01:32,000 --> 00:01:33,960 Napínavá hudba 24 00:01:34,160 --> 00:01:38,200 ... 25 00:01:42,760 --> 00:01:45,680 ♪ -Číslo korespondenčního kanálu 2. 26 00:01:45,880 --> 00:01:48,160 nezapomeň pro ověření vaší vstupenky 27 00:01:48,360 --> 00:01:50,200 před vstupem na platformu. 28 00:01:50,880 --> 00:01:52,720 Vaši pozornost, prosím. 29 00:01:52,920 --> 00:01:55,720 Regionální vlak k Deventerovi 30 00:01:56,040 --> 00:01:57,960 opustí nástupiště číslo 3. 31 00:01:59,280 --> 00:02:07,280 ... 32 00:02:54,680 --> 00:02:59,120 ... 33 00:02:59,320 --> 00:03:02,280 -Mami? táta? 34 00:03:02,480 --> 00:03:10,480 ... 35 00:03:37,520 --> 00:03:38,640 -Etty! 36 00:03:38,960 --> 00:03:42,160 To je dobrý, jsi tady. Jaap říkal, že pracuješ. 37 00:03:42,360 --> 00:03:44,040 -Dokázal jsem stihnout vlak. 38 00:03:45,400 --> 00:03:46,440 Nějaké novinky? 39 00:03:46,760 --> 00:03:48,280 -Ne, pořád ne. 40 00:03:48,600 --> 00:03:50,880 Uplynuly hodiny, ale ani stopy po něm. 41 00:03:54,400 --> 00:03:58,400 -Tak, jak to dopadlo? Můžeš mi to říct? 42 00:03:58,720 --> 00:04:00,200 Kdy zmizel? 43 00:04:00,400 --> 00:04:02,720 -Máma touží říct to. 44 00:04:03,560 --> 00:04:05,680 -Tvoje matka ti to řekne. 45 00:04:51,760 --> 00:04:53,000 -Možná proto? 46 00:04:57,880 --> 00:05:00,520 -Nic jsem neřekl. Já ti to nevyčítám. 47 00:05:16,640 --> 00:05:18,280 -Míšo! 48 00:05:48,800 --> 00:05:50,360 -Míšo! 49 00:05:54,280 --> 00:06:02,280 ... 50 00:06:16,960 --> 00:06:19,160 -Hillesum! - Jaap! 51 00:06:19,960 --> 00:06:22,640 - Max! - Jaap. Slyším tě, kde jsi? 52 00:06:22,840 --> 00:06:24,080 -Hillesum! 53 00:06:24,800 --> 00:06:26,120 - Jaap! - Tudy! 54 00:06:27,120 --> 00:06:28,440 -Ach ano! - Jsme tady! 55 00:06:28,600 --> 00:06:30,280 -Ano. Velký. 56 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 Dobrý večer. 57 00:06:32,200 --> 00:06:34,080 - Dobrý večer, pane Hillesume. - Dobrý večer. 58 00:06:34,400 --> 00:06:36,200 jak se máš - Dobrý večer, chlapci. 59 00:06:36,400 --> 00:06:38,800 Můžete se mnou neformálně mluvit, už to není škola. 60 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 - Ahoj. - Ahoj. 61 00:06:40,200 --> 00:06:42,040 -Dobrý večer. Pú ? 62 00:06:42,360 --> 00:06:44,200 - Etty? - Ahoj, Maxi. 63 00:06:44,400 --> 00:06:45,720 -Nevěděl jsem, že jsi tam. 64 00:06:46,040 --> 00:06:47,320 to je hezké. 65 00:06:47,640 --> 00:06:49,040 -Ano. no... 66 00:06:49,240 --> 00:06:51,280 jsi v pořádku? - Ano. 67 00:06:51,480 --> 00:06:54,560 - Nevěděl jsem, že jsi ještě tady. - Nemůžeme všichni 68 00:06:54,880 --> 00:06:55,920 uspět jako ty. 69 00:06:56,120 --> 00:06:58,160 - Tak jsem to nemyslel. - Ano, to je v pořádku. 70 00:06:58,360 --> 00:07:01,040 Jde to docela dobře. Našel jsem dobrou práci, 71 00:07:01,240 --> 00:07:03,560 Pracuji pro komunitu jako sekretářka. 72 00:07:03,880 --> 00:07:06,120 - To je skvělé. - To taky ne 73 00:07:06,440 --> 00:07:09,760 klamný. Všichni čekáme Ať se Etty Hillesum daří lépe. 74 00:07:10,640 --> 00:07:13,680 -Očekávání druhých neposouvej mě dál. 75 00:07:14,000 --> 00:07:14,800 -Maxi, jdeš? 76 00:07:15,000 --> 00:07:16,240 -Ano. 77 00:07:16,560 --> 00:07:18,880 Etty, tohle je Tobias, velmi dobrý přítel. 78 00:07:19,080 --> 00:07:20,800 - Ahoj. Tobiáši. - Etty. 79 00:07:21,000 --> 00:07:24,000 - Není ve službě, ale pomáhá. 80 00:07:25,680 --> 00:07:27,760 -Je v pořádku pomoci náš ředitel. 81 00:07:27,960 --> 00:07:30,240 V každém případě pro vašeho syna, Max mi zavolal 82 00:07:30,560 --> 00:07:32,560 a vysvětlil mi, co se děje. 83 00:07:32,760 --> 00:07:35,000 Normálně neděláme nic před 48 hodinami. 84 00:07:35,320 --> 00:07:37,600 myslíš že by si ublížil? 85 00:07:37,920 --> 00:07:39,280 -To by nikdy neudělal. 86 00:07:39,480 --> 00:07:43,160 -Nechal tam dopis, kde řekl že by to raději ukončil 87 00:07:43,480 --> 00:07:46,160 než se vrátit do ústavu. - Není sebevrah. 88 00:07:46,480 --> 00:07:48,480 - Definujme slovo sebevražda. 89 00:07:50,160 --> 00:07:52,800 - Mezitím se bojím že šel 90 00:07:53,120 --> 00:07:55,520 v Amsterdamu, kde platí zákaz vycházení je celou noc. 91 00:07:55,720 --> 00:07:56,720 -Jeho přátelé byli varováni. 92 00:07:58,000 --> 00:08:00,120 -Pokud je venku, může to být nebezpečné. 93 00:08:02,320 --> 00:08:04,840 -Upozornil jsem policii na místě, pro každý případ. 94 00:08:20,200 --> 00:08:22,240 Jsem si jistý, že se vrátí. 95 00:08:30,800 --> 00:08:33,120 -Žádný. Pouze do 6 hodin ráno. 96 00:08:33,320 --> 00:08:35,960 Tam je brzy vlakem do Amsterdamu. 97 00:08:39,720 --> 00:08:47,720 ... 98 00:09:08,040 --> 00:09:09,560 klavír 99 00:09:09,760 --> 00:09:17,760 ... 100 00:09:27,000 --> 00:09:28,360 Míša! 101 00:09:29,280 --> 00:09:30,800 -Han řekl, že můžu zůstat. 102 00:09:31,120 --> 00:09:34,520 Řekl mi, že musím... - Jsi nemocný nebo co? 103 00:09:34,840 --> 00:09:37,240 ... 104 00:09:37,440 --> 00:09:39,560 Hledali jsme tě celou noc v lese. 105 00:09:39,880 --> 00:09:42,280 Co jsi dělal, kde jsi byl? 106 00:09:42,480 --> 00:09:43,600 -U Alexandry, 107 00:09:43,920 --> 00:09:45,400 ale vyhodila mě. 108 00:09:46,640 --> 00:09:48,880 -Volám mámu a tátu, přijdou 109 00:09:49,080 --> 00:09:50,920 a budeš odpočívat doma. 110 00:09:51,240 --> 00:09:53,560 -Počkej, potřebuji jen 3 nebo 4 dny. 111 00:09:53,760 --> 00:09:56,120 A vrátím se ve čtvrtek, před koncertem. 112 00:09:56,440 --> 00:09:59,560 -Jestli se dnes nevrátíš domů, nebude koncert. 113 00:09:59,880 --> 00:10:03,160 Chystají se to zrušit. A zastavit hrát, když s tebou mluvím! 114 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 A i když to nezruší, 115 00:10:11,320 --> 00:10:14,480 to víš, když hraješ takhle, H 24, 116 00:10:14,680 --> 00:10:17,640 několik dní po sobě, nakonec se zhroutíš. 117 00:10:17,840 --> 00:10:20,760 Nebudeš moci vstát Koncert tedy nebude. 118 00:10:20,960 --> 00:10:23,560 -Dobře, pak už nebude na koncertě. 119 00:10:26,680 --> 00:10:28,840 Zdá se, že nechápeš... 120 00:10:29,720 --> 00:10:32,960 Tyto elektrošoky, ničí mou hudbu. 121 00:10:34,440 --> 00:10:36,760 Jako by poznámky, 122 00:10:37,080 --> 00:10:40,760 které mají 3 rozměry, 123 00:10:40,960 --> 00:10:43,560 měli víc pouze jeden. 124 00:10:43,760 --> 00:10:46,280 Rozumíte? 125 00:10:46,600 --> 00:10:49,600 Kousek po kousku, stávají se z nich kostry. 126 00:10:49,800 --> 00:10:51,400 -Ne, ale rozumím. 127 00:10:51,720 --> 00:10:53,880 Ale utéct se nedá uprostřed noci. 128 00:10:54,080 --> 00:10:55,360 -Vážně, rozumíš? 129 00:10:56,400 --> 00:10:58,560 Cítil jsi to na mém posledním recitálu? 130 00:10:58,760 --> 00:11:00,440 -Přestaň, to jsem nikdy neřekl. 131 00:11:00,760 --> 00:11:02,520 Nikdo nehraje jako ty 132 00:11:02,840 --> 00:11:04,200 v tomto městě to znáte. 133 00:11:05,560 --> 00:11:09,640 Vysvětlíme jim to. Musí existovat jiná léčba. 134 00:11:10,680 --> 00:11:13,360 Musíme být schopni zastavit elektrošoky. 135 00:11:14,160 --> 00:11:16,840 Jdu to zkontrolovat s mámou a tátou. 136 00:11:18,480 --> 00:11:20,480 A taky jsem si řekl... 137 00:11:21,640 --> 00:11:24,480 Právě teď někoho vidím kdo by vám mohl pomoci. 138 00:11:26,560 --> 00:11:29,440 - Psychiatr? - Ne, ne. Nic k vidění. 139 00:11:30,440 --> 00:11:33,320 Je to něco jiného. Přijíždí z Berlína. 140 00:11:33,520 --> 00:11:35,480 Od otevření uplynuly 2 roky jeho kancelář. 141 00:11:35,680 --> 00:11:38,200 A je to skvělý člověk. 142 00:11:38,400 --> 00:11:41,360 Funguje na dlaních ruce. Jeho metody 143 00:11:41,680 --> 00:11:43,520 jsou speciální... -Julius Spier? 144 00:11:44,680 --> 00:11:45,800 -Ano. 145 00:11:46,560 --> 00:11:48,640 znáš ho? - Samozřejmě. 146 00:11:48,960 --> 00:11:51,240 Zná ho každý. 147 00:11:52,320 --> 00:11:54,200 Jsi s ním na terapii? 148 00:11:54,400 --> 00:11:56,000 -Byl jsem za ním 2-3krát. 149 00:12:01,120 --> 00:12:03,000 můžu vzít termín pro vás. 150 00:12:08,640 --> 00:12:11,320 A taky tě tam můžu vzít, jestli chceš. 151 00:12:17,480 --> 00:12:18,640 -Ano. 152 00:12:19,880 --> 00:12:21,840 -Pojď, uděláme to. budu varovat 153 00:12:22,160 --> 00:12:23,400 máma a táta, dobře? 154 00:12:27,520 --> 00:12:29,040 souhlasíte? 155 00:12:32,440 --> 00:12:34,840 Jsou blázni neboj se, Míšo. 156 00:12:36,200 --> 00:12:38,000 Vezmou tě ​​domů. 157 00:12:38,200 --> 00:12:41,920 Už si odpočineš, a pak dáme vědět. 158 00:12:43,920 --> 00:12:46,320 -Jsem velmi dojatý, opravdu. 159 00:12:47,120 --> 00:12:49,920 Že ti na tom záleží stejně jako můj osud. 160 00:12:53,520 --> 00:12:55,680 Ale my se zastavíme všechno to pokrytectví. 161 00:12:57,160 --> 00:13:00,360 Jen chceš, abych odešel co nejrychleji, 162 00:13:00,560 --> 00:13:02,680 a zbavit se problém Míša. 163 00:13:02,880 --> 00:13:04,320 -Vůbec ne, to není pravda. 164 00:13:04,640 --> 00:13:07,560 -Možná můžeme ušetři si tuhle šarádu? 165 00:13:10,240 --> 00:13:12,440 Altruismus není pevnost rodiny. 166 00:13:16,400 --> 00:13:19,760 Jestli mě chceš vzít do Spier's, jde o to, že to chcete udělat pro sebe. 167 00:13:21,720 --> 00:13:23,720 Myslíš si, že jsi jiný. 168 00:13:25,040 --> 00:13:27,520 Ale ty jsi opravdu Hillesum, Etty. 169 00:13:27,720 --> 00:13:29,680 Přenašeč stejných genů. 170 00:13:30,000 --> 00:13:32,880 Nepředstavuj si že jsi byl ušetřen. 171 00:13:52,080 --> 00:13:53,960 Rušivá hudba 172 00:13:54,280 --> 00:14:02,280 ... 173 00:15:22,520 --> 00:15:24,760 Jemná hudba 174 00:15:24,960 --> 00:15:32,960 ... 175 00:15:47,680 --> 00:15:49,000 Potlesk 176 00:15:49,200 --> 00:15:54,360 ... 177 00:15:54,560 --> 00:15:55,680 -Děkuji. 178 00:15:55,880 --> 00:15:58,320 Děkuji vám přátelé. Děkujeme za vaši štědrost. 179 00:15:58,520 --> 00:15:59,760 smích 180 00:15:59,960 --> 00:16:02,080 s pozdravem velké díky všem. 181 00:16:02,280 --> 00:16:05,360 Jsem ti vděčný mít špatný vkus. 182 00:16:05,560 --> 00:16:07,600 Jinak byste nebyli znovu shledáni 183 00:16:07,800 --> 00:16:10,520 u chudého židovského uprchlíka že jsem, 184 00:16:10,720 --> 00:16:13,400 v této bublině které jsme zde vytvořili, 185 00:16:13,600 --> 00:16:15,800 od začátku okupace. 186 00:16:17,200 --> 00:16:19,400 Začněme, jestli to chceš. 187 00:16:19,600 --> 00:16:23,320 Tady je docela zajímavý případ, potkal nedávno. 188 00:16:23,520 --> 00:16:27,080 -Pan. Spire, promiň, ale můžeš vysvětlit svou metodu? 189 00:16:27,400 --> 00:16:30,600 Je kontroverzní a chtěl bych vědět víc... 190 00:16:30,800 --> 00:16:34,040 -Promiňte, pan Spier vám to vysvětlí když promluvil. 191 00:16:34,240 --> 00:16:36,320 S potěšením osvětlí skeptici. 192 00:16:36,640 --> 00:16:39,320 smích 193 00:16:39,960 --> 00:16:42,600 - Předmětem studia je mladá žena ve věku 27 let, 194 00:16:42,800 --> 00:16:45,280 rusko-nizozemský, židovského původu. 195 00:16:46,800 --> 00:16:50,320 ona je studentka, trpí generalizovanou úzkostí 196 00:16:50,520 --> 00:16:51,320 a deprese, 197 00:16:51,520 --> 00:16:54,040 s demonstracemi psychosomatika. 198 00:16:55,120 --> 00:16:57,640 Upozorňuji vás na cestě 199 00:16:57,960 --> 00:17:01,040 jejichž transverzály jsou pod horou Saturn. 200 00:17:01,360 --> 00:17:05,280 Jsme jasně v přítomnosti velmi inhibované osobnosti. 201 00:17:05,600 --> 00:17:08,880 A podívejte se, linie úzkosti na hoře Venuše. 202 00:17:09,200 --> 00:17:12,720 Můžeme vidět tuhost emoční struktury, 203 00:17:12,920 --> 00:17:16,120 což odráží nedostatek přizpůsobivosti. Pravá ruka. 204 00:17:19,880 --> 00:17:21,320 Také vidíme 205 00:17:21,640 --> 00:17:23,760 že pravý palec je velmi zavřený, 206 00:17:23,960 --> 00:17:25,920 překáží osobní rozvoj. 207 00:17:26,240 --> 00:17:28,240 Podívejte se sem, tato spirála. 208 00:17:30,120 --> 00:17:32,360 Hodně ambicí, talentu, 209 00:17:32,680 --> 00:17:35,880 ale přesto, nic konkrétního ani splněného. 210 00:17:37,160 --> 00:17:41,520 Nic, co tu je, nikdy nebylo dosáhne svého skutečného potenciálu. 211 00:17:41,840 --> 00:17:44,240 To vše je způsobeno především 212 00:17:44,440 --> 00:17:46,880 úzkost a zábrany. 213 00:17:47,200 --> 00:17:50,680 Než půjdeme do podrobností, prosím mějte na paměti 214 00:17:50,880 --> 00:17:53,560 potřeba léčby. 215 00:17:53,880 --> 00:17:58,120 Chiromantie je dobrý nástroj diagnostikovat pacienta, 216 00:17:58,440 --> 00:18:02,200 pouze, nikdy byste neměli zapomeňte na hlavní otázku: 217 00:18:02,400 --> 00:18:05,080 jak můžeme pomoci tato osoba? 218 00:18:06,720 --> 00:18:09,880 -Promiňte, pane Spiere, skutečná otázka 219 00:18:10,200 --> 00:18:11,840 není ona: "Můžeme mu pomoci"? 220 00:18:12,160 --> 00:18:15,360 - Řeknu to znovu, pro vaše otázky, budete mít čas. 221 00:18:18,000 --> 00:18:21,760 -Koneckonců, všechno spolu souvisí na schopnosti osoby 222 00:18:22,080 --> 00:18:26,040 překonat vlastní limity, inklinovat k většímu. 223 00:18:27,640 --> 00:18:29,200 To co tu máme... 224 00:18:30,200 --> 00:18:32,320 -Co tady děláš? 225 00:18:32,520 --> 00:18:34,440 Pojďte se mnou. 226 00:18:34,640 --> 00:18:36,880 -Žádný. Chci si to poslechnout. 227 00:18:39,360 --> 00:18:40,920 -A totální nezájem 228 00:18:41,240 --> 00:18:44,160 mimo ni. ten pocit selhání je nevyhnutelné. 229 00:18:44,360 --> 00:18:45,880 - Etty, no tak. - Ne, zůstávám. 230 00:18:46,080 --> 00:18:47,200 - Etty. - Ne! 231 00:18:49,000 --> 00:18:51,560 Šumění v publiku 232 00:18:51,760 --> 00:18:53,040 -Etty, počkej! 233 00:18:57,600 --> 00:19:00,320 připomínám ti to že je 100% anonymní. 234 00:19:01,640 --> 00:19:04,440 Nikdo neví, že mluví o tobě. - Děkuji, rozumím. 235 00:19:13,400 --> 00:19:14,520 -Je rozhodnuto 236 00:19:14,840 --> 00:19:17,480 před sezením a nepřemýšlel jsem že tam budeš. 237 00:19:26,680 --> 00:19:28,560 pro co jsi přišel? 238 00:19:31,440 --> 00:19:34,000 -Domluvte si schůzku pro Míšu. 239 00:19:35,960 --> 00:19:37,400 -Můžeš mi taky zavolat, 240 00:19:37,720 --> 00:19:40,320 Jsem tady kvůli tomu. - Ano. Poškození. 241 00:19:40,520 --> 00:19:42,800 Potlesk 242 00:19:43,120 --> 00:19:46,600 ... 243 00:19:46,920 --> 00:19:49,320 odcházím. - Ne, ne. 244 00:19:49,640 --> 00:19:52,360 Nechci, abys odešel pryč, ne takhle. 245 00:19:55,280 --> 00:19:58,960 Můžeš tu chvíli počkat? - Na co čekám? 246 00:19:59,160 --> 00:20:02,080 -Jsem si jistý, že bude chtít abych ti vysvětlil. 247 00:20:02,400 --> 00:20:04,240 -Tam na mě čeká Han. 248 00:20:04,440 --> 00:20:07,160 Slíbil jsem mu, že přijdu domů před zákazem vycházení. 249 00:20:07,360 --> 00:20:09,240 -No, máš pokoj. 250 00:20:11,800 --> 00:20:14,440 -Slyšel jsem dost pro dnešek. 251 00:20:14,640 --> 00:20:16,160 -Etty... 252 00:20:18,720 --> 00:20:22,080 Počkejte, zůstaňte znovu trochu, prosím. 253 00:20:27,400 --> 00:20:29,480 -Zavolám ti, až se vrátím domů. 254 00:20:34,920 --> 00:20:36,360 -Udělám ti čaj, pojď. 255 00:20:36,680 --> 00:20:39,120 -Necháme to tam na večer. 256 00:20:39,320 --> 00:20:42,920 Moji drazí přátelé, je to brzy zákaz vycházení. 257 00:20:43,120 --> 00:20:45,680 No pro ty, kterých se to týká. 258 00:20:45,880 --> 00:20:48,960 Jinými slovy: Židé, venku. 259 00:20:49,160 --> 00:20:50,680 smích 260 00:20:51,000 --> 00:20:55,880 ... 261 00:20:59,280 --> 00:21:01,680 klavír 262 00:21:02,000 --> 00:21:10,000 ... 263 00:21:41,600 --> 00:21:49,600 ... 264 00:22:01,640 --> 00:22:02,680 -Etty? 265 00:22:05,960 --> 00:22:08,200 -Vaše konference už skončila? 266 00:22:08,400 --> 00:22:10,880 -Ano. omlouvám se, táhlo se to. 267 00:22:12,480 --> 00:22:13,560 -Jo. 268 00:22:14,520 --> 00:22:15,600 Perfektní... 269 00:22:17,520 --> 00:22:18,600 Ale ouha... 270 00:22:19,560 --> 00:22:21,000 musím jít. 271 00:22:22,120 --> 00:22:23,480 Zákaz vycházení. 272 00:22:23,880 --> 00:22:26,520 - Chtěl bys vzdálit se od okraje? 273 00:22:27,360 --> 00:22:28,360 -Ne, 274 00:22:28,680 --> 00:22:30,160 můžete si být jisti. 275 00:22:30,360 --> 00:22:33,360 Nemám sebevražedné pudy, podle odborníka. 276 00:22:35,200 --> 00:22:36,480 Ale musíš si dávat pozor, 277 00:22:36,680 --> 00:22:39,240 ne vždy víme co lidé říkají za vašimi zády. 278 00:22:39,920 --> 00:22:41,000 Možná je lepší, 279 00:22:41,320 --> 00:22:44,800 skutečně, že se vzdaluji od okraje. 280 00:22:45,120 --> 00:22:47,400 -Opravdu se omlouvám. chci věřit 281 00:22:47,600 --> 00:22:49,720 že tě to udělalo legrační pocit. 282 00:22:51,080 --> 00:22:54,080 -Uznávám, že je to zajímavé jako zkušenost. 283 00:22:55,640 --> 00:22:58,720 Jako bych byl svědkem na mém pohřbu... 284 00:22:59,600 --> 00:23:00,720 kromě... 285 00:23:02,760 --> 00:23:05,120 tam jsme řekli pouze negativní věci. 286 00:23:06,320 --> 00:23:07,440 -Ne tak docela... 287 00:23:07,640 --> 00:23:10,680 -Ale je dobré to vědět co si o mně myslíš. 288 00:23:11,960 --> 00:23:14,560 Co mé ruce prozradí, ve skutečnosti... 289 00:23:14,760 --> 00:23:17,440 že jsi nemohl řekni mi do očí. 290 00:23:17,640 --> 00:23:18,640 - Abych byl spravedlivý, 291 00:23:18,960 --> 00:23:21,640 tohle všechno je hodně složitější než to... 292 00:23:21,960 --> 00:23:26,080 -Co je tak složitého říct? že jsem nikdy nic nedokázal? 293 00:23:27,080 --> 00:23:29,160 ve stejnou dobu Není to falešné, že? 294 00:23:33,520 --> 00:23:36,160 Je to trochu násilné, ale je to pravda. 295 00:23:38,560 --> 00:23:41,840 Právnická studia na magisterský titul, který nestojí za nic. 296 00:23:43,160 --> 00:23:46,000 10 let psaní nedosáhnout absolutně ničeho. 297 00:23:46,200 --> 00:23:49,160 Bez manžela, bez dětí, ne že bych chtěl. 298 00:23:51,520 --> 00:23:53,720 Mizerný plat soukromého učitele. 299 00:23:54,840 --> 00:23:56,120 Deprese. 300 00:23:57,840 --> 00:24:00,000 hodně bolesti, fyzické poruchy. 301 00:24:02,960 --> 00:24:05,400 A potvrzuji, Je mi teprve 27 let. 302 00:24:08,920 --> 00:24:11,400 -Tuto touhu někdy máme všichni 303 00:24:11,600 --> 00:24:14,200 opustit zoufalství převzít. 304 00:24:15,520 --> 00:24:17,240 Zvláště v těchto dnech. 305 00:24:17,440 --> 00:24:19,040 Je to tak lákavé. 306 00:24:21,240 --> 00:24:23,760 pouze, je tu ještě jedna možnost. 307 00:24:27,160 --> 00:24:29,400 -Co jsi mu řekl? k dívce? 308 00:24:31,720 --> 00:24:34,200 Že by mě ještě někdo mohl zachránit? 309 00:24:35,080 --> 00:24:37,720 -Že to záleželo na tobě z velké části. 310 00:24:38,040 --> 00:24:41,240 Ale to tolik že tam nebude... 311 00:24:42,440 --> 00:24:45,000 od tebe, změna vědomí... 312 00:24:46,480 --> 00:24:49,880 dokud zůstaneš vězněm svých myšlenkových vzorců, 313 00:24:50,200 --> 00:24:54,320 Těžko si to dokážu představit že můžete změnit. 314 00:24:56,120 --> 00:24:57,120 -Ale... 315 00:24:57,760 --> 00:25:00,400 jaká změna bylo by to nutné? 316 00:25:00,600 --> 00:25:01,720 já tomu nerozumím. 317 00:25:03,200 --> 00:25:05,720 - Abych to shrnul, všechno co je tady... 318 00:25:07,120 --> 00:25:08,680 musí tam přijít. 319 00:25:10,320 --> 00:25:11,320 -A jak? 320 00:25:13,200 --> 00:25:14,320 -Cvičení. 321 00:25:15,360 --> 00:25:17,560 Pro začátek je to velmi dobré. 322 00:25:18,800 --> 00:25:20,840 Cvičení vám může pomoci... 323 00:25:21,040 --> 00:25:23,480 pro přímý přístup do tvé duše. 324 00:25:25,000 --> 00:25:27,760 a podle mého názoru jsi toho schopen. 325 00:25:28,680 --> 00:25:29,680 -Jak můžeš 326 00:25:30,000 --> 00:25:31,400 být si tím jistý? 327 00:25:31,600 --> 00:25:33,600 -Protože tě vidím. 328 00:25:35,440 --> 00:25:36,760 myslím na tebe. 329 00:25:38,640 --> 00:25:39,640 Často. 330 00:25:42,960 --> 00:25:44,960 Od vaší první návštěvy. 331 00:25:53,560 --> 00:25:54,600 -To je... 332 00:25:59,760 --> 00:26:00,760 děkuji. 333 00:26:09,960 --> 00:26:10,960 -Vlastně, 334 00:26:11,280 --> 00:26:14,520 co bych chtěl, je udělat s vámi tato cvičení. 335 00:26:16,640 --> 00:26:17,640 -Děkuji, ale... 336 00:26:17,960 --> 00:26:20,640 musím jít. - Můžeš tam zůstat 337 00:26:20,960 --> 00:26:21,960 tuto noc. 338 00:26:24,880 --> 00:26:26,800 - Ne, to bude v pořádku. - Někteří studenti 339 00:26:27,120 --> 00:26:29,280 spát tady. Ti, kteří bydlí trochu daleko. 340 00:26:29,480 --> 00:26:31,400 Jdeme odložit matrace v obývacím pokoji. 341 00:26:34,560 --> 00:26:36,480 -Nejsem si jistý... 342 00:26:39,720 --> 00:26:41,320 chtít být... 343 00:26:42,680 --> 00:26:45,040 ve vašem harému, abych byl upřímný. 344 00:26:51,000 --> 00:26:54,120 Každopádně, řekl jsem že jsem se vrátil, budeme se trápit. 345 00:26:54,320 --> 00:26:55,680 -Zavolej jim. 346 00:26:56,760 --> 00:26:57,760 Budou rozumět 347 00:26:58,080 --> 00:26:59,600 když jim to vysvětlíš. 348 00:27:13,280 --> 00:27:15,160 -Líbí se mi kresby. 349 00:27:16,280 --> 00:27:17,440 -Dobře, jedeme vpřed. 350 00:27:18,840 --> 00:27:20,360 -Vést si můj deník? 351 00:27:21,560 --> 00:27:23,880 -Každé ráno a každý večer v týdnu. 352 00:27:24,640 --> 00:27:26,960 Minimálně, celkem půl hodiny. 353 00:27:28,000 --> 00:27:30,120 Začnete zítra ráno. 354 00:27:33,000 --> 00:27:36,560 -Myslel jsem, že budu mít víc aby to udělala, až vyroste. 355 00:27:39,640 --> 00:27:41,120 Víš... 356 00:27:41,320 --> 00:27:43,040 když mám tyhle... 357 00:27:43,360 --> 00:27:45,120 tyto vzácné chvíle milosti 358 00:27:45,320 --> 00:27:48,800 kde si říkám, že moje psaní může být zajímavé... 359 00:27:50,520 --> 00:27:52,720 Používám je spíše na... 360 00:27:55,120 --> 00:27:56,600 moje próza, řekneme. 361 00:27:58,040 --> 00:28:02,000 -Udělejte si tyto chvíle vzácné jsou stále méně a méně. 362 00:28:11,760 --> 00:28:12,800 Ano. 363 00:28:13,680 --> 00:28:14,680 to je dobrý. 364 00:28:22,480 --> 00:28:23,920 10 minut. 365 00:28:24,120 --> 00:28:25,600 Každé ráno. 366 00:28:25,920 --> 00:28:28,160 Hlava se dotýká země. 367 00:28:28,480 --> 00:28:31,160 Pánev pevně položená na nohách. 368 00:28:32,160 --> 00:28:34,640 A obě paže natažený dopředu. 369 00:28:36,120 --> 00:28:40,240 A dejte si pozor, abyste se nenapínali. Nechám tě to zkusit. 370 00:28:52,040 --> 00:28:53,280 Hlavu níž. 371 00:28:54,000 --> 00:28:55,320 Tak. 372 00:28:55,520 --> 00:28:56,920 Dobře. 373 00:28:58,720 --> 00:29:00,760 Uvolněte se úplně. 374 00:29:02,160 --> 00:29:03,800 Zajímavá hudba 375 00:29:04,000 --> 00:29:10,640 ... 376 00:29:10,960 --> 00:29:12,800 -Ne, to nemůžu! 377 00:29:13,120 --> 00:29:14,520 Promiň, nemůžu. 378 00:29:15,240 --> 00:29:20,280 ... 379 00:29:20,480 --> 00:29:22,480 Každopádně ne před tebou. 380 00:29:24,680 --> 00:29:28,080 Jemná hudba 381 00:29:28,280 --> 00:29:36,280 ... 382 00:31:10,400 --> 00:31:12,720 -Dobrý den. 383 00:31:12,920 --> 00:31:14,280 -Už odcházíš? 384 00:31:15,920 --> 00:31:18,360 -Ano. Mám tisíc věcí na práci. 385 00:31:19,920 --> 00:31:21,160 -Samozřejmě, že ano. 386 00:31:36,160 --> 00:31:37,800 Musím taky ven. 387 00:31:38,800 --> 00:31:41,040 Jsem předvolán úřady. 388 00:31:42,280 --> 00:31:43,400 -Ano. 389 00:31:43,600 --> 00:31:45,600 Tikání hodin 390 00:31:45,800 --> 00:31:53,800 ... 391 00:31:59,840 --> 00:32:01,880 Průlet letadla 392 00:32:15,640 --> 00:32:16,920 -Takže... 393 00:32:17,600 --> 00:32:19,760 o klečení... 394 00:32:20,080 --> 00:32:21,200 -Promiň? 395 00:32:21,400 --> 00:32:23,160 - Cvičení. - Ano. 396 00:32:24,880 --> 00:32:27,160 - Ostatní, ty mám rád. 397 00:32:27,360 --> 00:32:28,760 Ale ne... 398 00:32:29,080 --> 00:32:30,240 ne tenhle. 399 00:32:31,040 --> 00:32:32,200 -Ach ne? 400 00:32:34,120 --> 00:32:36,920 -Jednoho dne, Začal jsem psát román. 401 00:32:37,120 --> 00:32:39,720 „Ta mladá dívka který neuměl klečet. 402 00:32:40,200 --> 00:32:41,200 - Zajímavé. 403 00:32:42,200 --> 00:32:43,920 o co jde? 404 00:32:44,680 --> 00:32:45,680 -No vlastně... 405 00:32:45,880 --> 00:32:48,360 Nešel jsem dále než titul. 406 00:32:49,640 --> 00:32:51,160 -Mimochodem, dobrý název. 407 00:32:52,040 --> 00:32:54,120 Co by to zastavilo? klečet? 408 00:32:55,160 --> 00:32:56,880 -Není žádný skutečný důvod. 409 00:32:57,200 --> 00:32:58,680 Musí mu chybět gen. 410 00:32:59,000 --> 00:33:00,040 Zvonek na kolo 411 00:33:00,360 --> 00:33:01,440 Buďte opatrní. 412 00:33:01,760 --> 00:33:02,760 ano... 413 00:33:02,920 --> 00:33:04,440 Konečně... - Nehýbej se... 414 00:33:04,640 --> 00:33:06,120 Promiňte, slyším lépe 415 00:33:06,440 --> 00:33:07,520 z tohoto ucha. 416 00:33:07,720 --> 00:33:09,160 -Ach... gen... 417 00:33:09,360 --> 00:33:12,160 náboženství. Víra v Boha nebo něco podobného. 418 00:33:13,120 --> 00:33:14,600 -Klečení 419 00:33:14,800 --> 00:33:17,160 není nutně spojeno k náboženství. 420 00:33:18,040 --> 00:33:20,680 -Tak před čím Padli bychom na kolena? 421 00:33:20,880 --> 00:33:21,960 Musí existovat důvod. 422 00:33:23,880 --> 00:33:26,800 -Ukazuje se, že v jednu chvíli, Uvědomil jsem si, že... 423 00:33:28,560 --> 00:33:30,960 že bych mohl zaujmout tento postoj, 424 00:33:31,160 --> 00:33:33,040 společné mnoha náboženstvím. 425 00:33:33,360 --> 00:33:35,760 Pouze fyzické držení těla. 426 00:33:36,680 --> 00:33:39,200 A také, samozřejmě, vnitřní držení těla... 427 00:33:39,400 --> 00:33:40,600 Nechat jít. 428 00:33:40,920 --> 00:33:43,360 -To je ono, tady máš, nechat jít. 429 00:33:43,560 --> 00:33:45,000 To nemůžu. 430 00:33:45,440 --> 00:33:47,240 -Ale můžete to udělat. 431 00:33:48,880 --> 00:33:51,240 Musíš to prostě zkusit, uvidíš. 432 00:33:51,440 --> 00:33:54,720 Začněte bez přílišného přemýšlení. Bez jakýchkoliv očekávání. 433 00:33:57,320 --> 00:33:59,200 -Dobře, promluvme si o tom znovu příště. 434 00:33:59,520 --> 00:34:00,680 v pořádku ? 435 00:34:01,240 --> 00:34:02,360 -Jdu tudy, 436 00:34:02,680 --> 00:34:04,520 Toto je moje cesta. -To je taky moje. 437 00:34:08,360 --> 00:34:09,880 Chtěl jsem ti říct... 438 00:34:10,720 --> 00:34:13,080 sleduji tě opravdu vděčný. 439 00:34:14,400 --> 00:34:17,360 A zaplatím, co vám dlužím příští týden. 440 00:34:22,520 --> 00:34:26,520 -Nejsem si jistý, že máme potřebují další sezení. 441 00:34:28,280 --> 00:34:29,360 -A proč? 442 00:34:31,360 --> 00:34:35,160 -Nejsem vášnivý následovník psychoanalýza, 443 00:34:35,480 --> 00:34:38,000 roky rozhovorů nikdy nekončící. 444 00:34:39,400 --> 00:34:42,600 A vy už víte vše, co potřebujete vědět. 445 00:34:42,800 --> 00:34:43,800 -Žádný. 446 00:34:44,120 --> 00:34:45,120 Ne. 447 00:34:46,120 --> 00:34:47,560 Myslím, že ne, ne. 448 00:34:48,480 --> 00:34:51,440 Naopak by mi pomohlo, Jsem si jistý,... 449 00:34:51,640 --> 00:34:53,520 abych o tom s tebou znovu promluvil. 450 00:34:55,200 --> 00:34:57,320 - Cvičte, jak jsme řekli. 451 00:35:00,120 --> 00:35:02,720 Je dobře, že záleží z vás teď. 452 00:35:05,480 --> 00:35:06,680 -Já... 453 00:35:07,920 --> 00:35:10,400 co tam je otravné pro tebe 454 00:35:10,600 --> 00:35:12,400 aby mě znovu viděl? 455 00:35:15,520 --> 00:35:18,320 Myslel jsem, že ano zájem deníku, 456 00:35:18,520 --> 00:35:21,000 že zaznamenávám svůj pokrok a přečti ti to. 457 00:35:21,200 --> 00:35:23,840 -Ne, vedeš si tenhle deník pro sebe. 458 00:35:24,600 --> 00:35:28,120 Musíte si věci zapisovat že nikdo jiný nebude číst 459 00:35:28,320 --> 00:35:30,840 a kteří nejsou zamýšleno potěšit. 460 00:35:31,600 --> 00:35:33,480 Ani sobě, ani nikomu. 461 00:35:46,120 --> 00:35:48,240 -Vlastně nevím, Říkám si, že... 462 00:35:50,800 --> 00:35:52,960 možná existuje další důvod... 463 00:35:55,320 --> 00:35:58,320 abys měl taky víc chceš mě znovu vidět. 464 00:36:01,200 --> 00:36:02,280 -Možná. 465 00:36:03,560 --> 00:36:04,760 Možná to tam je. 466 00:36:11,240 --> 00:36:12,640 musím jít. 467 00:36:14,560 --> 00:36:16,000 -Ano, já... 468 00:36:16,200 --> 00:36:17,200 já taky. 469 00:36:29,000 --> 00:36:30,600 -A mimochodem, oni... 470 00:36:31,280 --> 00:36:32,720 Proč tě volají? 471 00:36:33,040 --> 00:36:35,000 -Uh... formalita. 472 00:36:35,560 --> 00:36:37,560 Uprchlíci musí být zaznamenáno. 473 00:36:41,040 --> 00:36:43,160 -Chceš že tě doprovázím? 474 00:36:43,360 --> 00:36:44,720 Abych vám pomohl? 475 00:36:45,720 --> 00:36:47,840 -Ne, to je hezké. Bude to v pohodě. 476 00:36:48,040 --> 00:36:49,600 Je to jen papírování k vyplnění. 477 00:36:50,480 --> 00:36:52,280 Opatruj se, Etty. 478 00:36:53,560 --> 00:36:54,640 -Ahoj. 479 00:37:01,800 --> 00:37:02,800 -Dobré ráno. 480 00:37:13,000 --> 00:37:14,000 -Ten bastard! 481 00:37:15,640 --> 00:37:17,680 Bere mě doslova rukou, 482 00:37:18,000 --> 00:37:21,400 řekl mi: "Takhle by se mělo žít." 483 00:37:21,600 --> 00:37:23,560 A pak mě pustí. 484 00:37:25,320 --> 00:37:27,760 celý můj život, O tomhle jsem jen snil: 485 00:37:28,080 --> 00:37:30,680 ať mě někdo vezme za ruku a někdo mě hlídá. 486 00:37:32,600 --> 00:37:35,400 vypadám silně, Beru na sebe všechno, úplně sám, 487 00:37:35,600 --> 00:37:38,600 ale přál bych si, abych mohl spočinout na rameni druhého. 488 00:37:41,520 --> 00:37:45,040 Ale hej, možná je to tím, přesně, pustit. 489 00:37:52,680 --> 00:37:54,160 Ach, tady jsi! Dobré ráno. 490 00:37:55,920 --> 00:37:57,880 Vznášející se hudba 491 00:37:58,080 --> 00:38:02,280 ... 492 00:38:17,360 --> 00:38:18,760 „No, pojďme. 493 00:38:21,480 --> 00:38:25,120 "Bolestný okamžik a skoro." pro mě nepřekonatelné. 494 00:38:26,640 --> 00:38:28,120 „Překonejte mou nechuť 495 00:38:28,320 --> 00:38:31,880 “ a dopřejte si upřímnost kus milimetrového papíru. 496 00:38:33,720 --> 00:38:35,360 "Tolik zábran... 497 00:38:36,320 --> 00:38:40,000 "Netroufám si vyjádřit věci, nechte je volně plynout. 498 00:38:40,200 --> 00:38:41,720 „Bude to však nutné. 499 00:38:42,040 --> 00:38:43,920 „Pokud chci dát do mého života kurz 500 00:38:44,240 --> 00:38:46,240 „přiměřené a uspokojivé. 501 00:38:48,960 --> 00:38:50,720 "Jako když se miluji, 502 00:38:50,920 --> 00:38:55,120 „a ten poslední výkřik vysvobození uvízne v mé hrudi. 503 00:38:59,240 --> 00:39:00,920 "Což nás přivádí k S. 504 00:39:02,520 --> 00:39:04,640 „Protože ho nemám rád jako muž, 505 00:39:04,840 --> 00:39:08,760 „může to být jen tato touha otravné chtít ho vlastnit? 506 00:39:10,880 --> 00:39:11,880 "Přiznávám, 507 00:39:12,080 --> 00:39:15,600 „Moje fantazie o něm mít něco nezdravého. 508 00:39:15,800 --> 00:39:18,640 "Trochu jako experiment, hru. 509 00:39:18,840 --> 00:39:20,840 „Ale kdyby jeden těchto erotických tužeb 510 00:39:21,040 --> 00:39:22,960 "mělo se to splnit, 511 00:39:23,160 --> 00:39:26,240 "Ustoupil bych jako malá vyděšená školačka. 512 00:39:26,840 --> 00:39:28,600 "To vím naprosto dobře." 513 00:39:29,760 --> 00:39:31,920 "Musíme být schopni je zakázat." 514 00:39:33,080 --> 00:39:36,880 Ano, možná budu přečíst něco jiného. 515 00:39:38,360 --> 00:39:40,160 -Pokračujte, je to skvělé. 516 00:39:40,480 --> 00:39:42,200 -Nevím, je to tak 517 00:39:42,520 --> 00:39:43,600 příliš osobní. 518 00:39:44,920 --> 00:39:47,480 -Když je to dobře napsané, je to vždy osobní. 519 00:39:55,720 --> 00:39:57,120 -Ano, dobře. 520 00:40:03,560 --> 00:40:06,160 „Ale moje tělo zradí mého ducha. 521 00:40:08,320 --> 00:40:11,720 „Uzdravil jsem se nadávat jako povozník. 522 00:40:13,120 --> 00:40:15,280 "A v tu chvíli, Rozuměl jsem mnichům 523 00:40:15,480 --> 00:40:18,360 „kteří se bičují zkrotit provinilé tělo. 524 00:40:19,440 --> 00:40:23,040 "Vím, že je to boj osvobodit se od S. bude těžké. 525 00:40:25,000 --> 00:40:29,240 „Jeho ústa a jeho tělo včera mi byli tak blízko, 526 00:40:30,400 --> 00:40:33,120 „že to pro mě nebude možné abych na ně zapomněl." 527 00:40:33,360 --> 00:40:35,440 Vážná hudba 528 00:40:35,640 --> 00:40:41,040 ... 529 00:41:21,920 --> 00:41:23,840 SME titulky: VECTRACOM